Imaginez un terme à Ia criminaIité,
un terme à Ia pauvreté.
Imaginez deux miIIions de postes à pourvoir.
Ça vous fait rêver, n'est-ce pas?
Parfois, les rêves deviennent réalité.
Delta City. Pour nos enfants.
Avec Media Break, faites le tour du monde en trois minutes.
Bonsoir. Casey Wong. À Ia une: Ia viIIe de I'automobiIe devient japonaise.
Omni Consumer Products, après des mois de spécuIation,
a accepté l'OPA lancée par Ia muItinationaIe Kanemitsu.
Allez, finis vite tes calculs.
- C'est l'heure d'aller au lit. - Je regarde Media Break.
II s'agit de Ia 1ère muItinationaIe à posséder et gérer une grande viIIe.
Leurs porte-paroIe ont exprimé
Ieur préoccupation quant au reIogement des habitants
et Ia vague de criminaIité que Ies citoyens quaIifient d'état de guerre.
Mais, comme d'habitude, l'OCP a réponse à tout.
Rencontrez nos agents de réinsertion.
D'Amazonie, où Ia guerre fait rage,
nous vient cette pacification urbaine dernier cri.
On veut aider les gens, augmenter les forces de poIice, s'occuper des gangs.
Qu'en est-il des rumeurs d'éviction
pour permettre la construction de Delta City?
Nikko, tu es sourde? Allez.
Qu'allez-vous faire des sans-abri?
De nombreux immeubles doivent être démoIis avant que DeIta ne soit bâtie.
Certes, quelques avis d'expulsion ont été envoyés,
mais Ia pIupart des habitants ont déjà fait leurs examens d'urine et d'entrée.
De nouveaux boulots les attendent.
Nous les aidons à faire la transition, c'est tout.
- On est des flics, rien de plus. - Rien de pIus?
On n'est pas des robots, si c'est ce que vous insinuez.
Hé, papa.
Tu es censée dormir.
C'est vrai ce que dit la télé? C'est l'état de guerre dehors?
Ne crois pas ce que tu entends à la télé. On est ici chez nous, OK?
Tu n'as rien à craindre.
J'achète ça pour un doIIar!
Sors! Sors!
AVIS D'EXPULSION
Ce quartier appartient à Omni Consumer Products.
CADILLAC HEIGHTS DETROIT
VeuiIIez vous diriger caImement vers les autobus de réinsertion.
- Pour l'amour de Dieu, aidez-nous. - On est là pour ça, madame.
Montez dans le bus.
Où nous emmènent-ils, papa? Qu'est-ce qui se passe?
Ne les croyez pas! Ils nous jetteront sur le pavé, on mourra comme des rats.
Salopards de nazis!
Butez-la s'il le faut, mais qu'elle dégage.
Allez.
Ça se passe plutôt bien. Qu'en pensez-vous, Seltz?
- Oui, commandant. - Allez, et plus vite que ça!
- Malmener une vieille femme! - La ferme.
On se bouge, allez.
Debout, j'ai dit!
Qu'est-ce que tu fous, vieille cradoque?
T'as pas compris?
Debout, pocharde.
Reculez! La grue va exploser.
Écoutez-moi tous! Ces bus ne vont nulle part.
Restez ici. Défendez vos foyers. Il n'y a pas d'Eldorado.
Ces fumiers d'entrepreneurs veulent s'en foutre plein les poches.
- Nikko! - Nikko! Nikko!
Maman! Papa!
Nikko! Arrêtez! C'est ma fille!
Maman! Papa!
Papa! Maman!
Maman!
Papa?
Maman...
Toi, là-bas! Ne bouge pas.
Ce quartier est devenu la propriété d'Omni Consumer Products.
VeuiIIez vous diriger caImement vers les autobus de réinsertion.
Les agents de réinsertion sont Ià pour vous aider.
Je répète: Ies agents de réinsertion sont Ià pour vous aider.
Ça va aller, tu es avec nous maintenant.
Il est parti? La voie est libre?
Oui.
OK, allons-y.
OK, Moreno. Bouche-toi les oreilles.
Roule ma poule!
La voie est Iibre, aIIons-y.
Putain!
C'est l'ED-209.
Il était pas sur les photos de reconnaissance.
Ne bougez pas. Entrée interdite. Veuillez déposer vos armes.
- C'est quoi ce...? - Elle est fondue?
- Vous avez 20 s pour obtempérer. - Reviens.
On va tous y passer.
Qu'est-ce qu'elle fout, bordel?
Vous enfreignez l'article 3 du code pénal 1 1 4.
Je suis autorisé à recourir à la force. Vous avez dix secondes pour obtempérer.
Vous n'allez pas y croire. Il sera fidèle comme un chien.
Il vous reste cinq secondes. Quatre secondes. Trois secondes.
Il vous reste une seconde.
Je suis maintenant autorisé à...
être fidèle comme un chien.
- Ça va marcher? - Je l'ai piqué à un flic occis.
ACCÈS VIOLÉ
C'est le dépôt d'armes de la police.
- Ils ont dû annuler la carte. - Barrons-nous.
Ils vont pas arriver tout de suite. Il faut qu'on ouvre cette porte.
Tu plaisantes?
Shopping à la carte!
- Allez, on doit faire vite. - D'accord, d'accord.
- Tu fais quoi? Ton marché? - C'est bon!
- Prends ça. - Pourquoi?
Ça a l'air de coûter cher.
Allez, allez, on y va.
Lâchez vos armes. Tout de suite. Exécution!
Ne bougez pas. Entrée interdite.
Prenez ça dans la gueule.
CONCEPTS SÉCURITÉ
Nikko, viens. Allez.
Je peux vous aider?
Plus personne ne bouge! La caisse, et plus vite que ça!
Ça fait quoi d'avoir inventé la poudre?
À toutes Ies unités: entrée par effraction dans un dépôt d'armes de Ia poIice.
Donnelly, c'est ton tour.
- Non, on y est allés la dernière fois. - C'est à Lewis d'y aller.
OK, OK, OK. Lewis, c'est ton tour.
Lewis! Lewis! Lewis!
Vous ne m'arrêtez pas?
- Il est où ton pote Murphy? - Il aime pas les doughnuts.
- J'le savais.
À toutes Ies unités, je répète: vieiIIe camionnette jaune,
sans pIaques, se dirigeant vers Ie sud...
- Une vieille camionnette jaune. - Sans déc', Sherlock.
Moreno, on a de la compagnie.
Accrochez-vous.
Unité 477 à leur poursuite, direction est, rue Esposito.
- Fais gaffe, fais gaffe! - Je fais gaffe.
Oh putain!
- Ils nous collent encore au cul. - Pas de panique. Petite, regarde ça.
Attendez pour le champagne.
S'arrêter en plein milieu!
- Le feu était vert. - Espèce de crétin!
- Tout le monde va bien? - Vous avez fait l'école du rire?
J'avais échangé une SUX pour une classique et regardez-moi ça!
C'est bon pour la casse. C'est quoi ce bordel?
Filez un badge à une meuf et c'est la folie des glandeurs.
"Grandeurs", crétin.
Ce mec me rend nerveux.
- C'est pas vraiment un "mec". - Tu crois que c'est lui?
Unité 477 à central. 477 à central. À vous, central.
On a besoin de renfort. Central, répondez. 477 à central.
Lewis.
Les Splatterpunks.
Attendez, c'est pour quoi faire ce fusil?
- Putain, on va tous crever! - Serrez les fesses. Le renfort arrive.
Serrer les fesses? C'est de ta faute si je suis ici, pauvre conne.
Je te propose un deal. Si tu veux bouffer ta cravate, continue comme ça.
Tout doux. Mon frère est flic.
477 à central. Code trois.
Plus de munitions et besoin de renfort.
lmmédiatement.
Sergent Reed, le véhicule de Murphy est sur l'écran radar.
- Il vient de faire demi-tour. - Quoi?
Murphy, ici Reed. Trois autres véhicules vont à la rescousse de Lewis.
Murphy, je vous ordonne de continuer la poursuite. Vous m'avez bien compris?
Murphy, écoutez-vous...?
Police. Circulez.
Besoin de renfort?
Merci d'être passé, Murphy.
Ils sont partis?
J'en vois encore trois.
Plus que deux.
C'est chaud, Jack! Invasion mégazone!
Fais péter la came. Splatterville est à nous.
- Tire-lui dans les dents, Splatter-brain. - Les balles lui passent au travers.
Pas ce soir, non.
- Tire-lui dans les dents. - La ferme!
Fais-le. Allez, fais-le! Tire-lui dans les dents. Allez!
La ferme! La ferme! La ferme!
- Bel effort. - File-moi ça.
Vous avez le droit de garder le silence.
Par là.
- Hé, Murphy, ça va? - Ça va, Anne. Merci.
Allez, allez!
En avant. Allez.
Allons-y. Ne vous inquiétez pas pour vos enfants.
Quelle idiote!
ENREGISTREMENT
- Viens là, allez. - Oublie cette gamine!
Incompétents d'Américains!
Gros et paresseux.
L'argent n'est pas Ie seuI enjeu ici.
PIus vous gaffez,
pIus nos compétiteurs nous rient au nez.
Vos actions nous couvrent de honte, vous comme nous.
Kanemitsu-san, nous avons certes essuyé quelques revers,
mais nous avons fait l'impossible
pour que Delta City respecte les délais.
Vous nous avez montré ce dont vous étiez capabIes.
Je vous envoie un agent pour remédier à vos erreurs.
Messieurs.
Vous avez devant vous une société en pleine transition.
Est-il besoin de préciser que cela a entraîné la mise en œuvre de certaines...
Appelons-les réductions budgétaires.
Mais les rêves n'ont pas de prix.
Notre ancien et très estimé président avait un rêve.
Il l'avait appelé Delta City.
Ça suffit, Johnson.
Detroit est une grande ville qui ne manquera pas de marquer un précédent.
Il y a toutefois un hic.
Nous sommes presque en état de guerre!
Il s'agit d'un petit groupe de résistance ne posant pas de réelle menace.
Je dirais qu'un déficit de 350 millions de dollars est une réelle menace.
Pas vous, Johnson?
Fleck! Vous êtes responsable de Concepts sécurité.
Où est ce RoboCop qui nous a coûté si cher?
La police a eu un petit problème avec son unité. Je m'en occupe.
C'est ça. Mettez-le dans une équipe de réinsertion
et peut-être qu'on n'aura plus à s'inquiéter d'un "petit groupe de résistance".
Débarrassez-moi le plancher! Vous tous!
Vous, prenez votre temps.
Et pour l'amour de Dieu, Fleck, essayez de mettre la police dans notre camp.
Et si je ne veux pas d'un robot dans mon équipe?
Vous avez quatre jours, McDaggett.
Si Cadillac Heights n'est pas prêt à la démolition d'ici vendredi minuit,
nos financiers voudront être remboursés. L'OCP sera ruiné.
On a fait un marché, pas vrai, vieux?
Au fait,
si vous découvrez juste que la ligne entre les affaires et la guerre est floue,
vous êtes encore plus gâteux qu'on ne le dit.
SIÈGE INTERNATIONAL DE KANEMITSU
Mais M. Kanemitsu,
nous n'avons jamais utilisé Otomo dans une zone si peuplée.
Trêve de discussions!
COMMISSARIAT DE POLICE, METRO WEST
C'est un piège. Mon client rendait visite à des amis dans ce motel.
Coco, les amis de ton client
étaient une équipe de tournage non syndiquée et un berger allemand.
Le policier a-t-il demandé à voir leur carte de syndiqué?
Ouais!
Cecil, occupe-toi de ce gus. Et répondez au téléphone, bordel!
Metro West. Non, madame, on n'est pas en grève.
On dirait pas. Je vais m'occuper de ces pillards moi-même.
Avec une bonne batte de base-ball cloutée.
Comment te sens-tu, Murphy?
J'ai connu des jours meilleurs.
Pour être franche, on dirait que tu as sympathisé avec un semi-remorque.
Je n'ai pas beaucoup d'amis.
Dr Lazarus?
- Que s'est-il passé? - Atlanta a battu les Pistons hier soir.
Très drôle. Je parlais de notre petite merveille.
Lui? Il s'est fait cribler de balles et incendier.
Vous savez de quoi je parle. Il a désobéi à un ordre. Pourquoi?
- Vous voulez mon avis? - Non, un mensonge. Inventez un truc.
Eh bien, M. Fleck...
A priori, je dirais que s'il a désobéi à un ordre,
c'est parce qu'il n'était pas d'accord.
Pardon?
Il a pris une décision. Son amie appelait à l'aide et il a décidé d'y aller.
- C'est ce que font les flics. - Les flics humains, oui, pas une machine.
Si l'OCP voulait juste un robot, pourquoi s'être servi de Murphy?
Murphy est officiellement mort.
M. Fleck, Murphy est là.
Ce qui reste de son visage, son cerveau... Il est fait de tissus humains, il est vivant.
Vous avez associé un humain à une machine
et vous protestez quand la partie humaine prend une décision?
OK.
Non seulement on a hérité de ses années de formation et de son expérience de flic,
mais on a aussi hérité de ses souvenirs et de son bagage émotionnel?
J'appellerais ça son humanité, mais c'est un mot qui vous est inconnu.
Je vois.
Eh bien, docteur, vous m'avez convaincu. Débarrassons-nous de ses émotions.
Localisez-les et effacez-les. Si ça signifie effacer sa mémoire, tant pis.
On pourrait couper les circuits concernés
en implantant une micro-neuro-barrière.
Faites-le. Je vais vous dire un truc. Je me fous que vous soyez un cerveau.
Les flics appartiennent à l'OCP et il en va de même pour lui et votre joli petit cul.
Je n'appartiens à personne.
Soit. On le veut dans l'équipe de réinsertion.
Faites en sorte qu'il soit prévisible ou trouvez-vous un nouveau job, poupée.
Je crois que je suis amoureuse.
À quoi penses-tu, Murphy?
RECHERCHE MÉMOIRE: MURPHY, ALEX J.
C'est sa famille.
Vous voulez que j'installe cette neuro-barrière?
Non, je le ferai.
J'aimerais être seule avec lui, si ça ne te dérange pas.
AIex, j'ai cru que tu ne rentrerais jamais.
Ne vous laissez pas apitoyer par le fait que ces gens sont sans-abri.
Ce sont des terroristes, purement et simplement.
Sur les écrans, les repaires possibles de ces rebelles.
S'ils sont dans votre secteur, vérifiez-les.
- Signalez toute découverte inhabituelle. - Hé, Lewis.
T'as entendu ce qu'ils ont fait à Murphy?
LECTURE
Murphy...
- Lewis, tu veux ton gilet pare-balles? - Quoi? Non, j'ai fini mon service.
- Que se passe-t-il? - Tu as de la famille?
Oui, j'ai un frère à Pittsburgh, celui qui ne m'appelle pas. Tu le sais.
Robo, tu vas bien?
Je vais bien.
Et appelle-moi Murphy.
THERMOGRAPHE
Murphy?
Sortez de là.
Ne bougez pas.
- On est de la police. - Pas besoin de vous.
Ce bâtiment abrite des squatters. Éloignez-vous de la porte.
Il y a des civils. Ils veulent juste rester au chaud.
Ils sont attendus dans un centre de réinsertion.
DIRECTIVES PRIORITAIRES: 1 > SERVIR L'INTÉRÊT PUBLIC
Il y a des terroristes. Écartez-vous ou je vous assigne pour entrave à la justice.
2> PROTÉGER LES INNOCENTS
Je ne demanderai pas poliment la prochaine fois. Écartez-vous.
3> FAIRE RESPECTER LA LOI
Dernier avertissement.
4> NE JAMAIS S'OPPOSER À UN AGENT DE L'OCP
Vous faites erreur.
- Reculez, ou ça va barder. - Enfin de sages paroles!
On ne bougera pas. Si vous voulez entrer, il faudra nous tirer dessus.
Je n'y vois pas d'inconvénient.
NE JAMAIS S'OPPOSER À UN AGENT DE L'OCP
Cessez le feu!
CIRCUITS ENDOMMAGÉS EFFICACITÉ 72%
RoboCop!
Allez, allez!
Allez, viens avec nous!
Couvrez-moi.
Tu parles d'une partenaire, hein?
Murphy...
J'ai peur.
Il ne faut pas. Tu ne souffriras pas longtemps.
ENREGISTREMENT
Fais-leur la peau.
- Promets-le-moi. - Je te le promets.
Murphy...
Morte en service.
- Filons d'ici. Allez. - Pas le temps de traîner.
- Nikko, on y va. - Allez. Viens avec nous.
Elle est cinglée? C'est un flic. C'est l'un d'entre eux.
- Il est dans notre camp. - Elle a raison. Tu as vu ce qu'il a fait.
- C'est une gamine qui décide ou quoi? - On est en guerre. On a besoin de lui.
Tu plaisantes? Regarde-le. Il est kaput.
Allez, les mecs! Pas le temps de se prendre la tête.
Il a raison.
Partons.
Cinq mètres d'écart. Fouillez le périmètre.
- Putain! - On l'a sur l'écran. Il est en mouvement.
Impossible. Le bâtiment est encerclé...
Il est dans les égouts.
Trouvez une bouche d'égout.
On a été retenus.
C'est des rats?
Un ou deux.
THERMOGRAPHE
Entrez vite.
CIRCUITS ENDOMMAGÉS EFFICACITÉ 25%
Ça va?
Ça va.
Hé, les mecs!
Je t'avais dit qu'il fallait le laisser. Je parie qu'il pèse une tonne.
Regardez où vous mettez les pieds.
- On a des blessés par ici. - Dégagez le passage, allez.
Levez votre côté.
Il va pas fort.
Ça n'irait pas fort non plus si tu t'étais pris une grenade dans le buffet.
Balise active.
Balise?
- Il va les mener droit sur nous. - La ferme, Coontz!
Nikko, de quoi parle-t-il?
- Il a piégé l'entrée de la 8ème rue? - Peut-être.
On a intérêt à se mobiliser. On a eu chaud aux fesses cette fois.
Ça ne vaut pas le coup, vieux. C'est trop la merde!
Respire un bon coup, Coontz.
Parce que si tu trouves que ça ne vaut pas le coup, t'es un poids mort.
Tu piges?
Ressaisis-toi, Coontz.
Cadillac Heights, c'est pas bézef, mais c'est chez nous. C'est tout ce qu'on a.
Si ça, ça vaut rien, qu'est-ce qui est valable à tes yeux?
Ici Bertha au Q.G. On arrive.
Rajoutez un couvert. On amène un pote.
Un appeI pour vous.
- Que voulez-vous? - Beau travail, ma belle.
- De quoi parlez-vous? - Vous n'êtes pas au courant?
Mettez donc les nouvelles.
Activer télé. Chaîne 378.
Le commandant de l'unité de réinsertion PauI McDaggett a assisté à Ia fusiIIade.
Tout ce que je peux dire, c'est que nous avons perdu un très bon éIément.
Difficile à croire qu'eIIe a été abattue par son partenaire.
Un porte-parole de l'OCP a confirmé que RoboCop a rejoint les forces rebelles.
ll est bardé d'armes et est extrêmement dangereux.
- Désactiver télé. - FéIicitations, poupée.
Écoutez-moi bien. Je veux voir votre beau petit cuI et votre carte d'accès
dans mon bureau demain à 7 h, et vous ne serez peut-être pas incuIpée.
En attendant, demandez-vous dans queI camp vous vouIez être.
Faites de beaux rêves.
Fin de I'appeI.
Il a tiré sur l'unité de réinsertion. Il est passé chez les rebelles.
- Le budget de la com' va y passer. - Officiellement: volte-face inexpliquée.
- Réaction du PDG? - À ton avis?
Entre toi et moi, le PDG commence à débloquer.
Regarde un peu autour de toi. C'est la chute de l'Empire romain.
On est en plein darwinisme, tu me suis: la survie du moins remplaçable.
Rappelle-toi de l'autre vieux, Jeff. Nul n'est irremplaçable.
Ça ne peut pas être si terrible que ça.
Chéri, tu m'entends? Tu es là?
Toutes Ies sociétés passent par Ià.
Que s'est-il passé?
- Qu'est-ce qui se passe? - Arnott s'est défenestré.
- Le quatrième en un mois. - Foutu poltron!
Une balle dans le gosier, moins tape-à-l'œil.
La cata était assurée
dès l'instant où il s'est foutu au pieu avec ces enfoirés de Kanemitsu.
Je disais donc, Otomo-san, que nous avons un mandat d'arrêt contre RoboCop.
Si on arrive à l'éliminer, je suis sûr que les squatters seront plus...
Disons plus facilement intimidables.
Fleck, j'ai deux mots à vous dire.
Veuillez excuser mon intrusion, monsieur. Concepts sécurité peut-il vous aider?
Concepts sécurité peut aller se faire foutre! Vous êtes viré!
Vous m'avez bien entendu. Vous êtes viré! Foutez le camp!
Trois jours avant le désastre. Je vais leur dire quoi, aux actionnaires?
Plus d'agents de réinsertion? On pourrait les recruter dans la police.
Moins cher que des mercenaires. Metro West pourrait servir de base.
Avec une augmentation symbolique en guise de carotte. Bravo, Johnson.
Voilà pourquoi je vous ai nommé vice-président.
Merci, monsieur. Je suis vraiment...
OCP = ORDURES, CAPITALISTES, POURRITURES
Par ici.
Alors? Tu peux le réparer?
Il s'agit pas de réparer une Chevrolet.
J'ai jamais travaillé sur un RoboCop avant. La carrosserie, ça ira, mais...
Il faut juste qu'on tienne encore trois jours.
- Il peut faire ça, non? - Bertha, tu m'as écouté ou pas?
Il est salement amoché. On n'a pas le matos ici.
Tu veux me dire qui l'aurait?
Lazarus.
Trouvez le docteur...
Lazarus.
- Qui es-tu? - Une amie de RoboCop.
Il n'est pas là. Désolée.
Vous ne me croyez pas.
À vrai dire, je ne sais plus qui croire.
Il avait un message pour vous.
Il vous remercie de ne pas avoir effacé sa mémoire.
Tiens donc!
T'arrives un peu tard, mon pote.
Tu dois être un des sbires de Kanemitsu.
Très impressionné. Le seul hic, c'est...
Ton boss. C'est lui qui dirige l'OCP.
Et l'OCP est sur notre liste noire, en pole position!
Tu veux savoir où se trouvent les rebelles?
Dis à tes chefs d'aller se faire foutre.
Un véhicule approche.
- Comment te sens-tu, Murphy? - J'ai connu des jours meilleurs.
- Quel est ton statut? - Systèmes organiques intacts.
Efficacité des circuits: 23 pour cent.
On dirait un coup direct porté au cœur.
Je devrai peut-être recalibrer les pneumatiques.
Est-ce qu'il va mourir?
Pas si je peux l'empêcher.
Branchons-nous sur le générateur. On a du boulot en perspective.
Écoute-moi bien. Je vais te débrancher pendant un moment, cow-boy.
Ne t'inquiète pas. Tout va bien se passer.
Tenez ça.
Voici le cœur que vous avez demandé.
J'ai dit Nissan. C'est un Kanemitsu.
Zack, on a besoin du produit d'étanchéité!
- Marie! Marie! Regarde. - Merde.
Passe-moi la coque.
Attends voir!
Tu vas être comme neuf.
Moreno, attention au...
- Qu'est-ce que tu fous? - Je savais pas que ce truc était là!
- Me crie pas dessus. - Fais gaffe, alors.
DIRECTIVES PRIORITAIRES:
1 > SERVIR L'INTÉRÊT PUBLIC 2> PROTÉGER LES INNOCENTS
3> FAIRE RESPECTER LA LOI 4> NE PAS S'OPPOSER À UN AGENT OCP
SUPPRIMÉ
Murphy. C'est toi.
Alex, j'ai cru que tu ne rentrerais jamais.
MÉMOIRE RÉTABLIE, CIRCUITS RÉPARÉS
Bienvenue parmi nous, Murphy.
Je n'arrivais pas à dormir. Comment te sens-tu?
Mon taux d'efficacité est de 93 %.
Au-dessus de 90, tout est normal.
J'ai entendu Marie t'appeler Murphy.
C'est comme ça que tu t'appelles?
Oui. Avant...
Avant quoi?
Alors...
Maintenant que tu es rétabli, tu vas rester? Tu vas nous aider?
Bertha dit que si on résiste aux agents de réinsertion deux jours de plus,
ils ne pourront plus nous déloger. Et ils libéreront mes parents.
Et on sera à nouveau tous en famille.
Tes parents?
SUSPECTÉ D'ADHÉRER À LA CAUSE REBELLE - DÉCÉDÉ
DÉCÉDÉE - TUÉE PENDANT ÉVASION
Murphy? Ça va?
Tes parents, ils te manquent?
Ouais.
Mais tu te souviens d'eux.
Parce que si tu te souviens d'eux,
ils seront toujours là, avec toi.
Hé, Murphy...
Je suis contente que ton nouveau cœur marche.
J'ai entendu des voix.
Elle devrait être au lit.
Peux-tu la laisser... un instant?
Bien sûr.
CARTE DE DETROIT
C'est payant!
T'es sourd? Espèce de...
- C'est pas ce qu'on avait dit. - Mais si.
C'est pas ce qui était prévu.
Bertha, tu veux qu'on change les armes de place mais on fait quoi de ce truc?
Nom d'un chien!
- Vous avez trouvé ça où? - Dans un dépôt d'armes. Pourquoi?
Ça ressemble au système d'échappement d'un F-27.
C'est le prototype d'un jet portable pour RoboCop.
On a épuisé le budget avant d'avoir pu l'essayer.
- Vous paraissez bien informée. - C'est moi qui l'ai conçu.
On dirait que notre cote vient de remonter.
J'ai programmé le système de commande sur ton disque dur.
Je l'ai aussi muni d'une unité de puissance auxiliaire.
Si tu souffres d'une baisse de tension, comme hier,
recharge-toi sur le jet portable, que tu t'en serves pour voler ou non.
Nikko, tu vois les résistances là-bas? Passe-les-moi, veux-tu?
Fais-Ieur Ia peau.
Promets-moi.
Fais-Ieur Ia peau.
Promets-moi.
- Qu'est-ce qui se passe? - Excusez-moi.
Hé vieux, tu vas où?
Régler une affaire.
C'est bon, il reviendra. Lui aussi a besoin de nous.
Il va où?
Tenir une promesse.
Vous avez un flic robot. Et un flic extraterrestre?
- Un flic fantôme? - Leon, j'ai pas que ça à faire.
Vous avez un flic vampire?
- Murphy! - Bonsoir, sergent Reed.
Tu sais qu'il y a un mandat d'arrêt contre toi?
- Oui. - Je voulais juste savoir. Je peux t'aider?
Où se trouve le bureau de l'unité de réinsertion?
Au fond du couloir. Tu ne peux pas le manquer.
Merci.
Un conseil: appelez donc les pompiers.
À toutes Ies unités spéciaIes: restez en stand-by jusqu'à 22H00.
- T'as du feu? - En voici, ordures!
DANGER - EXPLOSIFS
Putain!
MODE INTERROGATIF
Où est McDaggett?
Ça ne ressemble pas à un commissariat de poIice.
Heureusement que non!
Si mon indic ne m'avait pas prévenu, je serais mort.
Je croyais que votre foutu Ninja devait se charger de RoboCop.
C'était le deal. Je vide les lieux, il me débarrasse du robot.
Vous avez Ie dispositif que je vous ai envoyé?
On n'en est pas encore là. Ça ira. Relax.
ll m'est difficile de continuer à faire des affaires avec vous
si je ne connais pas vos méthodes.
Pas besoin de les connaître. J'ai dit que je viderais les lieux, ça sera fait.
Débarrassez-moi du robot, c'est tout.
Il paraît que vous offrez une belle somme pour savoir où est la base des rebelles.
Oui.
Une belle somme si le tuyau est bon.
Mon dernier tuyau vous a sauvé la vie, non?
Regardez-moi ça!
- T'aimes pas les hommes en uniforme? - Mon père est chômeur. Il faut du fric.
- On est plein aux as, ma poule. - Non, laissez-moi. Non!
Elle a dit non!
Vous êtes durs d'oreille?
Rentrez chez vous, jeune fille.
Vous avez enfreint le couvre-feu.
Où est McDaggett?
- Chambre 21 2. - Merci.
- J'espère que vous avez une assurance. - La porte de l'ascenseur déconne.
Non.
J'ai un message de la part de l'officier Lewis.
Démarrez!
Démarrez, bordel de merde, démarrez!
C'est mon fric... Je te l'ai déjà dit. Je le répéterai pas.
Police. Je dois réquisitionner votre véhicule.
T'as un problème, connard?
Je voulais dire, officier.
Couvrez-moi!
Commandant!
ENFANTS S'AMUSANT
Qu'est-ce qui se passe, RoboCop?
Qu'est-ce qu'il fout, RoboCop?
On peut faire un tour et suivre le bruit des explosions.
- Hé, c'est toi qui fais ça? - J'ai mis un décodeur d'impulsions.
- Télémétrique? - Non!
- P'tite maligne! - C'est celui qui dit qui est.
Laisse-moi essayer.
Merci pour l'arrêt cardiaque, Coontz.
Je vais y aller et envoyer des éclaireurs.
J'ai une meilleure idée.
Et si on s'asseyait tous gentiment?
Relax! Tout sera fini dans quelques minutes.
Espèce d'enfoiré!
Attention aux gros mots! Il y a des enfants parmi nous.
Lâche ça, Coontz.
Je ne le répéterai pas.
Ça voulait dire quoi "tout sera fini dans quelques minutes?"
Faites sortir les gosses, vite!
Bertha!
Non!
Pars!
- Et Bertha! - Allez!
Allons-y.
Allez, faufile-toi. Allez!
OK, vas-y! Allez!
Non. Ça recommence. Je veux pas qu'ils te prennent.
Pars! Barre-toi d'ici!
Où est-il?
- Allez vous faire voir. - Emmenez-la au Q.G.
Je vous promets qu'ils ne laisseront pas de marques.
Commandant, et notre ami Coontz?
Si on le laisse en vie, il faudra le payer.
Des centaines de milliers de dollars de dégâts.
Murphy a parfois la main lourde.
Oui, et chaque centime sera prélevé sur vos salaires.
Vous l'avez construit!
Nous allons prendre d'assaut Cadillac Heights. Je veux 50 hommes dans 1 h.
M. Johnson, dites au PDG
que l'équipe de démolition pourra y accéder demain à 06H00.
On ne fait pas ce genre de boulot.
C'est un ordre, sergent.
Jeter les gens sur le pavé n'est pas le boulot des flics!
Voyons, sergent. 1 5 ans dans la police représente un investissement.
Votre boulot, votre retraite...
Au lieu de vous miner pour ces squatters, pensez donc à votre famille.
C'est ce que je fais.
Je dois rentrer chez moi et affronter leur regard.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous êtes des employés de l'OCP. Souvenez-vous-en!
Vous mettez en jeu votre retraite!
Arrêtez cet homme!
Ça te dirait de gagner de l'argent, toi et tes amis?
- C'est... Johnny... Rehab! - Hourra!
Johnny Rehab. Poupées, pièces et accessoires vendus séparément.
Trois nonnes et cinq eccIésiastiques ont péri
Iors d'un carnage commis par le tueur cyborg RoboCop.
Selon l'OCP, l'ex-officier de police serait responsabIe du terrorisme
dans le quartier Cadillac Heights du vieux Detroit.
DésoIée, je ne peux pas Iire ça.
C'est des conneries! Tu y crois?
C'est une blague? RoboCop?
VEUILLEZ PATIENTER
Marie!
Bande de petits salopards!
Personne ne t'écoute, chérie.
Big Stick à toutes les équipes. Feu vert. Armez-vous et en avant.
À toutes Ies équipes. Nous avons le feu vert.
Tout doux.
- On fait quoi maintenant? - On fait quoi?
La partie est terminée, Moreno. Ferme-la.
- Et le plan de Bertha? - Bertha est morte!
Désolé, je...
Dans 45 mn, les agents de réinsertion vous chasseront à coups d'explosifs.
Emmenez vos gosses, et tous ceux qui ne peuvent se battre, dans les sous-sols.
Le reste d'entre vous est réquisitionné par le département de police de Detroit.
Il est temps de leur montrer de quel bois on se chauffe.
Police de Detroit. Veuillez décliner votre identité.
Vous êtes en état d'arrestation pour agression.
Et destruction de biens appartenant à la police.
PERTE DE PUISSANCE RECHARGE NÉCESSAIRE
Poussez! Poussez!
Du calme! Du calme!
Ne tirez qu'en cas de nécessité absolue.
Commandant. La police de Detroit est là.
- Ils se battent contre nous. - Et alors? On a un programme à tenir.
On ne tire pas sur des policiers. Vous débloquez, McDaggett.
C'est moi qui commande ici. J'arrête tout.
- Asseyez-vous. - Ça vous monte à la tête, cette guerre?
J'ai dit "Asseyez-vous".
Bonne idée.
- Comment on fait pour sortir de là? - Nikko!
Comment tu t'es...? C'est pas grave. Y a-t-il une parabole dehors?
Ouais. Je viens de voir le type de Media Break se curer le nez.
OK. As-tu ton ordinateur?
Habitants de Detroit, cette téIédiffusion est pirate.
Je peux être coupée à tout moment. Écoutez-moi.
L'OCP nous ment. lls détruisent vos vies pour faire des affaires juteuses.
Les agents de réinsertion sont des mercenaires à la solde de l'OCP
pour vous jeter hors de chez vous.
Vous devez me croire.
Je parle au nom des sans-abri et sans-empIoi de Detroit
et de toute autre viIIe dirigée par des capitaIistes sans-cœur
dont la seule devise est de faire de I'argent à tout prix.
Vous avez vu ces pubs disant que Delta City représente l'âge d'or?
Le seuI or est dans Ieurs poches.
L'OCP se fiche de vous. L'OCP ne s'intéresse qu'aux riches.
Les habitants de Cadillac Heights sont en train de défendre Ieur quartier.
Vous serez Ies prochains déIogés à moins de résister dès maintenant.
Le temps est compté. L'OCP est l'ennemi. Ceci n'est pas un gag.
Je répète. Le temps est compté. L'OCP est l'ennemi.
Aidez-nous pour I'amour de Dieu! Des innocents sont en train de mourir.
- Des munitions! - Des munitions.
Oh, non! Zack est touché!
Ils ont pris le dessus, hein, sergent?
Qu'est-ce que c'est que...?
CIBLE ACCROCHÉE BOMBE ENGAGÉE
Commandant?
Essayez donc, bande d'enfoirés!
- Répondez, Big Stick. - Ici le centre de commande.
Nous envoyons des renforts...
Très bien, M. RoboCop. Viens me chercher.
Éloignez-vous de la porte.
Pensez-y à deux fois.
Johnson, nos actions ne valent plus rien. Nous sommes ruinés!
- Que puis-je faire pour vous? - Résister à l'arrestation.
N'y compte pas, vieux. Je suis inculpé de quoi?
Le meurtre d'Anne Lewis.
Mort ou vif, vous viendrez avec moi.
McDaggett, gardez donc l'OCP. Elle est à vous. Sayonara.
Où allez-vous? Vous allez rater la fête!
Fais pas de zèle, tas de ferraille. Ou tu peux dire adieu à tes petites amies.
Qu'est-ce que vous faites? Qu'est-ce que vous faites?
Arrêtez-les! Arrêtez-les!
Espèces de crétines! Vous savez ce que vous venez de faire?
Ces androïdes sont munis d'un système thermique à sûreté intégrée.
Pour s'autodétruire?
D'ici 1 5 secondes, tout ce qui se trouve dans un rayon de 20 m sera atomisé.
On va crever, pauvre conne!
N'y compte pas, mon vieux.
Accrochez-vous.
Kanemitsu-san, je... je me rends compte de quoi ça a l'air.
Mais nos projets étaient peut-être trop ambitieux.
Commençons par un sukoshi un peu plus petit.
Améliorons ce quartier, construisons des commerces, des chaînes de fast-food,
des animations populaires... Qu'en pensez-vous?
- Qu'a-t-il dit? - Il a dit que vous étiez viré.
Eh bien, je reconnais vos mérites.
Comment vous appellent-ils? Murphy, c'est ça?
Mes amis m'appellent Murphy.
Pour vous, c'est RoboCop.
anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/